1
00:02:07,471 --> 00:02:13,657
EN 1985, LA DGSE CREÓ UNA
UNIDAD CLANDESTINA: LA CÉLULA ALFA.

2
00:02:13,803 --> 00:02:18,160
ESTA UNIDAD ESTABA FORMADA POR
AGENTES CUIDADOSAMENTE SELECCIONADOS

3
00:02:18,187 --> 00:02:22,322
ENCARGADOS DE ELIMINAR
A LOS ENEMIGOS DE FRANCIA.

4
00:02:23,634 --> 00:02:27,237
SUS ACCIONES E IDENTIDAD
SE MANTENÍAN EN SECRETO.

5
00:02:30,465 --> 00:02:35,068
RAQQA, SIRIA - 2018

6
00:03:51,275 --> 00:03:53,578
Uno. Uno, dos.

7
00:03:54,139 --> 00:03:55,600
Uno.

8
00:03:55,627 --> 00:03:58,058
Uno. Uno, dos, tres.

9
00:03:58,134 --> 00:03:59,999
Bolso, rojo.

10
00:04:00,234 --> 00:04:01,880
Izquierda.

11
00:04:03,078 --> 00:04:04,629
Verde...

12
00:04:04,871 --> 00:04:06,336
Derecha.

13
00:04:48,488 --> 00:04:51,766
Uno. Uno, dos, tres.

14
00:04:52,150 --> 00:04:53,683
Uno, dos.

15
00:04:53,710 --> 00:04:55,179
Uno.

16
00:04:55,206 --> 00:04:56,691
Uno.

17
00:05:05,395 --> 00:05:08,536
Uno. Uno, dos, tres.

18
00:05:08,563 --> 00:05:10,191
Uno, dos.

19
00:05:10,219 --> 00:05:12,732
Uno. Uno.

20
00:05:14,381 --> 00:05:16,039
Bolso...

21
00:05:16,713 --> 00:05:18,619
mano derecha.

22
00:05:20,815 --> 00:05:22,463
A rayas.

23
00:05:23,017 --> 00:05:24,771
Rojo.

24
00:05:25,169 --> 00:05:26,820
Azul.

25
00:05:27,626 --> 00:05:29,264
Izquierda.

26
00:08:14,050 --> 00:08:16,385
Confirmar identidad.
- Puta asquerosa.

27
00:08:20,544 --> 00:08:22,142
Identidad confirmada.

28
00:08:26,083 --> 00:08:27,687
Proceder a la
extracción. Cambio.

29
00:08:53,243 --> 00:08:55,032
Limpia la zona.

30
00:08:55,356 --> 00:08:58,340
¿Ejecutar a las mujeres y los niños?
- Orden formal.

31
00:08:58,367 --> 00:09:00,065
Limpia la zona.

32
00:09:05,492 --> 00:09:07,756
Nueva orden: limpia
la zona. Cambio.

33
00:09:15,426 --> 00:09:17,163
Confirma, Alex.

34
00:09:19,270 --> 00:09:21,626
Operación confirmada.
Limpia la zona.

35
00:10:25,813 --> 00:10:27,287
¿Sam?

36
00:10:28,531 --> 00:10:30,097
Sam.

37
00:10:30,970 --> 00:10:32,716
Joana.

38
00:11:03,085 --> 00:11:09,151
ESSAOUIRA, MARRUECOS
- 7 AÑOS DESPUÉS

39
00:11:29,610 --> 00:11:31,900
Ilias. Vamos.

40
00:11:31,927 --> 00:11:33,411
Hazlo.

41
00:11:51,579 --> 00:11:53,052
Hasta mañana.

42
00:11:53,788 --> 00:11:55,826
Buen trabajo hoy.

43
00:12:44,039 --> 00:12:45,791
¿Quieres hablar de ello?

44
00:12:47,658 --> 00:12:49,239
No tiene sentido.

45
00:12:49,606 --> 00:12:51,093
Estoy bien.

46
00:13:34,773 --> 00:13:36,633
Vas a hablar.

47
00:13:36,660 --> 00:13:38,432
Vamos.

48
00:13:40,687 --> 00:13:43,927
Nassim. Habla y
podrás irte a casa.

49
00:13:44,972 --> 00:13:46,558
No he dicho nada.

50
00:13:46,585 --> 00:13:48,726
No he dicho nada.
- ¿Nada?

51
00:13:49,529 --> 00:13:52,383
¿Qué les has dado?
- Te lo juro.

52
00:13:52,410 --> 00:13:54,184
¿Con quién hablabas?

53
00:13:54,212 --> 00:13:56,530
Con Rami.
- Te lo estoy diciendo a ti.

54
00:13:56,557 --> 00:13:58,464
¿Qué les has dado?

55
00:14:11,817 --> 00:14:14,153
Papá te quería, Nassim.

56
00:14:14,428 --> 00:14:16,336
¿Pero traicionar a la familia?

57
00:14:17,444 --> 00:14:19,817
¿A quién?

58
00:14:19,844 --> 00:14:22,049
¿A quién nos has traicionado?

59
00:14:22,076 --> 00:14:24,382
¿A quién?

60
00:14:24,409 --> 00:14:26,096
¿A quién nos has delatado?

61
00:14:29,656 --> 00:14:32,200
A Ilias.
- ¿A qué Ilias?

62
00:14:32,516 --> 00:14:34,548
¿Qué Ilias?
- Ilias Siracine.

63
00:14:34,575 --> 00:14:37,372
Ilias Siracine, un agente.

64
00:14:41,087 --> 00:14:42,871
Tú decides, hermano.

65
00:14:59,308 --> 00:15:01,224
¿Vamos a desayunar?

66
00:15:02,107 --> 00:15:03,716
Si tú quieres.

67
00:15:06,770 --> 00:15:08,403
Voy a vestirme.

68
00:15:34,378 --> 00:15:36,994
Venga, cuéntame. Venga.

69
00:15:38,752 --> 00:15:40,275
Venga.

70
00:15:42,417 --> 00:15:44,036
¿Qué?

71
00:15:45,302 --> 00:15:46,989
¿No quieres decirlo?

72
00:15:48,752 --> 00:15:50,376
¿Estás enfadado conmigo?

73
00:15:50,862 --> 00:15:52,631
No puedo estar enfadado contigo.

74
00:15:54,419 --> 00:15:56,414
Solo estoy preocupado.

75
00:16:01,602 --> 00:16:03,354
Sabes que estoy aquí.

76
00:16:04,937 --> 00:16:06,518
Sí, lo sé.

77
00:16:25,607 --> 00:16:27,665
¿El depósito está lleno?
- Sí.

78
00:16:30,877 --> 00:16:33,308
No me conoces. ¿Entendido?
- Sí.

79
00:16:33,335 --> 00:16:34,908
Lárgate.

80
00:16:52,307 --> 00:16:53,809
Te quiero.

81
00:17:06,426 --> 00:17:07,888
Todo irá bien.

82
00:17:07,915 --> 00:17:09,537
Llama a una ambulancia.

83
00:18:07,203 --> 00:18:10,286
Los encontraremos.
Te lo prometo.

84
00:18:18,818 --> 00:18:20,317
Ahora mismo vuelvo.

85
00:18:34,782 --> 00:18:36,899
Lo siento, perdón.

86
00:19:06,934 --> 00:19:09,274
Revisamos las cámaras
de los comercios locales.

87
00:19:09,787 --> 00:19:13,804
Ilias interrogó a Mansour
Khoury, el padre de los dos autores.

88
00:19:14,066 --> 00:19:16,478
Los han visto en
«Colores de Oriente».

89
00:19:21,261 --> 00:19:24,220
Maldita sea. El fiscal.

90
00:19:24,691 --> 00:19:28,269
Dice que no hay pruebas
suficientes para detenerlos.

91
00:19:30,777 --> 00:19:32,355
Reda...

92
00:19:32,708 --> 00:19:35,527
Volverán si saben que está vivo.

93
00:19:36,529 --> 00:19:38,949
No está en mis manos.
Es el procedimiento.

94
00:19:43,395 --> 00:19:46,625
Te enviaré la dirección de
mi primer piso en Esauira.

95
00:19:47,097 --> 00:19:50,298
Podemos esconder a
Ilias allí. Llama a Nora.

96
00:19:51,066 --> 00:19:52,586
Ella cuidará de él.

97
00:20:52,934 --> 00:20:54,408
Por los hermanos Khoury.

98
00:20:54,435 --> 00:20:56,740
¿Vestida así? Lárgate.

99
00:21:48,763 --> 00:21:50,346
De rodillas.

100
00:21:50,796 --> 00:21:52,275
De rodillas.

101
00:23:26,509 --> 00:23:27,995
Levántate.

102
00:23:28,022 --> 00:23:29,772
Manos arriba.

103
00:23:31,004 --> 00:23:32,491
Manos arriba.

104
00:24:15,607 --> 00:24:17,264
El cargamento llega el viernes.

105
00:24:18,318 --> 00:24:20,625
Los datos del contenedor
se enviarán a continuación.

106
00:24:53,782 --> 00:24:55,369
Señor...

107
00:24:57,719 --> 00:24:59,345
Kamal y Rami...

108
00:25:01,576 --> 00:25:03,669
fueron asesinados anoche.

109
00:25:08,951 --> 00:25:10,506
¿Por quién?

110
00:25:11,257 --> 00:25:13,106
Una francesa.

111
00:25:13,587 --> 00:25:15,687
La mujer del agente de Esauira.

112
00:25:17,341 --> 00:25:19,845
La han detenido en
el hammam de Jamel.

113
00:26:11,156 --> 00:26:13,080
Llame al francés.

114
00:26:15,461 --> 00:26:17,824
Señor Khoury,
justo iba a llamarle.

115
00:26:17,851 --> 00:26:19,805
¿Quién ha matado a mis hijos?

116
00:26:19,832 --> 00:26:23,970
No lo sabemos. Aún no hay información.
- Llama a París, ahora mismo.

117
00:26:23,997 --> 00:26:27,206
Sí, claro. Me encargo de ello.
- Averigua todo lo que puedas sobre ella.

118
00:26:27,233 --> 00:26:29,042
Enseguida. Me encargo.

119
00:26:41,097 --> 00:26:44,700
PARÍS, FRANCIA

120
00:26:45,138 --> 00:26:48,485
Hemos llegado a un punto
de inflexión geopolítico.

121
00:26:48,512 --> 00:26:50,329
Debemos revisar nuestra
estrategia, ahora que

122
00:26:50,342 --> 00:26:52,092
los grupos terroristas
están resurgiendo...

123
00:26:52,117 --> 00:26:54,278
en África, el
sudeste asiático...

124
00:26:54,305 --> 00:26:56,441
y la Península Arábiga.

125
00:26:56,468 --> 00:26:58,573
Nuestros enemigos se
aprovechan de las tensiones

126
00:26:58,585 --> 00:27:01,109
regionales, mientras nuestros
países están en crisis...

127
00:27:01,136 --> 00:27:04,060
y eso ofrece un terreno fértil
para nuestros adversarios.

128
00:27:04,087 --> 00:27:06,694
ALFOMBRAS BERBERES

129
00:27:09,694 --> 00:27:12,557
Los hijos de Khoury asesinados
por una mujer francesa

130
00:27:16,407 --> 00:27:19,797
Como director de Investigación
y Operaciones de la DGSE...

131
00:27:19,824 --> 00:27:24,580
¿es su profesión compatible con
los valores de nuestra sociedad?

132
00:27:24,607 --> 00:27:27,774
La lucha contra el
terrorismo no es solo militar...

133
00:27:27,801 --> 00:27:31,429
sino también un reto para
el pensamiento estratégico...

134
00:27:31,456 --> 00:27:33,355
que exige actuar...

135
00:27:33,382 --> 00:27:37,138
en los ámbitos social, educativo,
cultural, político y diplomático.

136
00:27:56,726 --> 00:28:00,098
REINO DE MARRUECOS
ORDEN DE DETENCIÓN

137
00:28:02,410 --> 00:28:04,992
¿La lucha contra el
terrorismo exige que

138
00:28:05,005 --> 00:28:07,958
renuncie a los principios
por los que lucha?

139
00:28:08,955 --> 00:28:11,010
Lamentablemente,
debemos tener en cuenta

140
00:28:11,022 --> 00:28:13,747
situaciones cada vez más
complejas e impredecibles.

141
00:28:13,775 --> 00:28:15,691
Debemos asegurarnos de que...

142
00:28:15,718 --> 00:28:17,726
lo que podría suceder...

143
00:28:18,202 --> 00:28:19,792
no suceda.

144
00:28:21,276 --> 00:28:23,089
Fue ella.

145
00:28:25,376 --> 00:28:27,025
No lo entiendo.

146
00:28:29,224 --> 00:28:33,531
A menos que se haya vuelto loca.
- Eso me sorprendería.

147
00:28:33,838 --> 00:28:37,046
Tiene una nueva vida desde
que se marchó de Raqqa.

148
00:28:40,781 --> 00:28:43,282
¿Podrá Marruecos localizarla?

149
00:28:45,665 --> 00:28:48,291
Oficialmente, Badh ya no existe.

150
00:28:48,523 --> 00:28:51,031
No encontrarán nada sobre ella.

151
00:28:51,470 --> 00:28:54,197
No, el problema
es Mansour Khoury.

152
00:28:54,224 --> 00:28:55,909
Querrá vengarse.

153
00:28:58,741 --> 00:29:02,313
Ve a Marrakech, transmite a
Mansour nuestras condolencias.

154
00:29:02,340 --> 00:29:05,119
Explícale la situación,
apóyale y dale lo que quiera.

155
00:29:06,994 --> 00:29:08,493
¿Lo que quiera?

156
00:29:09,112 --> 00:29:10,662
Lo que quiera.

157
00:29:11,142 --> 00:29:14,819
Necesitamos su información
para evitar un nuevo atentado.

158
00:30:52,959 --> 00:30:54,905
Nora se encarga de Ilias.

159
00:31:10,713 --> 00:31:12,274
Ponme al corriente.

160
00:31:18,440 --> 00:31:20,573
Habla, si quieres que te ayude.

161
00:31:41,746 --> 00:31:44,704
Dentro de tres días te
trasladarán a Aïn Sebâa.

162
00:32:26,502 --> 00:32:28,001
¿Puedo pasar?

163
00:32:31,197 --> 00:32:32,804
¿Qué vas a hacer?

164
00:32:34,248 --> 00:32:37,064
Lo mejor que pueda.
Dadas las circunstancias.

165
00:32:38,717 --> 00:32:40,190
No puedes...

166
00:32:40,217 --> 00:32:43,176
Eras su mentor, pero
las reglas son las reglas.

167
00:32:47,092 --> 00:32:49,131
Disculpe...
- ¿Sí?

168
00:32:49,158 --> 00:32:50,649
Su vuelo está confirmado.

169
00:32:57,172 --> 00:32:59,887
No prometo nada,
pero haré lo que pueda.

170
00:33:44,491 --> 00:33:45,966
¿Todo bien?

171
00:34:05,700 --> 00:34:07,169
¿Y?

172
00:34:07,196 --> 00:34:10,482
Miércoles a las 14:00,
traslado a Aïn Sebâa.

173
00:34:12,245 --> 00:34:15,653
Para dar ejemplo.
- De acuerdo.

174
00:34:26,817 --> 00:34:30,178
¿Has hablado con Mansour?
- No desde nuestra conversación.

175
00:34:30,725 --> 00:34:33,106
Es peligroso.
- Sí.

176
00:34:33,734 --> 00:34:36,085
Tenemos que calmarlo.

177
00:34:38,287 --> 00:34:39,888
¿El cargamento?

178
00:34:39,915 --> 00:34:43,134
Estoy siguiendo al buque de
carga. Va según lo previsto.

179
00:34:43,161 --> 00:34:46,432
Les daré los detalles
lo antes posible.

180
00:34:48,669 --> 00:34:50,150
Menudo desastre.

181
00:34:51,660 --> 00:34:53,992
No se puede hacer una tortilla...
- Por favor.

182
00:34:54,019 --> 00:34:55,511
Sin refranes.

183
00:35:16,695 --> 00:35:18,216
Ya están aquí.

184
00:35:43,253 --> 00:35:44,790
Señor Khoury...

185
00:35:45,061 --> 00:35:49,121
Mi buen amigo, nuestro
más sincero pésame.

186
00:35:55,722 --> 00:35:59,952
Pertenecemos a
Alá y a Él volvemos.

187
00:36:14,778 --> 00:36:16,904
Fue ella en Raqqa.

188
00:36:20,985 --> 00:36:22,884
Dije: no hay testigos.

189
00:36:24,174 --> 00:36:26,496
Salió de allí
milagrosamente con vida.

190
00:36:27,222 --> 00:36:29,235
Ya no es una ventaja.

191
00:36:29,907 --> 00:36:33,374
Solo sabe que era el mayor
proveedor de armas del ISIS.

192
00:36:33,401 --> 00:36:35,658
No sabe nada de nosotros.

193
00:36:38,545 --> 00:36:40,636
La habéis fastidiado bien.

194
00:36:47,197 --> 00:36:50,340
Lo entiendo

195
00:36:50,367 --> 00:36:54,795
No causes problemas. Tassigny
fue muy claro al respecto.

196
00:36:59,081 --> 00:37:00,827
Déjanos esto a nosotros.

197
00:37:04,616 --> 00:37:06,418
Pides mucho.

198
00:37:07,541 --> 00:37:09,443
Te hemos dado mucho.

199
00:38:02,570 --> 00:38:04,733
Han venido para el traslado.

200
00:38:05,214 --> 00:38:07,137
Ya voy.

201
00:38:34,336 --> 00:38:35,811
Sigue adelante.

202
00:38:37,433 --> 00:38:38,917
Date la vuelta.

203
00:38:40,796 --> 00:38:42,284
Abre la puerta.

204
00:38:43,304 --> 00:38:44,964
Mantén la calma.

205
00:38:45,968 --> 00:38:49,385
Código de la puerta 11.

206
00:38:49,412 --> 00:38:53,838
3-6-6-2-1-5

207
00:39:15,365 --> 00:39:16,867
Espera.

208
00:39:19,143 --> 00:39:21,951
Date la vuelta.
- Vale, vale...

209
00:39:22,273 --> 00:39:23,797
Sigue adelante.

210
00:39:24,153 --> 00:39:26,438
Abre, déjame salir.

211
00:39:27,474 --> 00:39:29,173
Abre.

212
00:39:40,441 --> 00:39:41,913
Fuera.

213
00:39:53,895 --> 00:39:55,564
Sigue adelante.

214
00:40:19,658 --> 00:40:21,403
A un lado.

215
00:44:18,266 --> 00:44:19,752
Habla.

216
00:44:20,247 --> 00:44:22,291
Mansour envió a sus hombres.

217
00:44:22,544 --> 00:44:25,268
Está muerta.
- ¿Has visto el cadáver?

218
00:44:25,296 --> 00:44:28,905
No.
- Borra nuestras huellas.

219
00:44:29,892 --> 00:44:32,633
Vale.
- ¿Y la carga?

220
00:44:32,660 --> 00:44:35,084
Atracará el viernes
en Casablanca.

221
00:45:29,354 --> 00:45:30,974
Tranquila.

222
00:45:32,134 --> 00:45:33,776
Tranquila.

223
00:45:45,139 --> 00:45:46,862
¿Cómo está Ilias?

224
00:45:46,889 --> 00:45:48,527
Sigue inconsciente.

225
00:47:19,168 --> 00:47:21,700
ALERTA DE TORMENTA...
VIENTO FUERTE MAÑANA.

226
00:47:21,738 --> 00:47:24,444
¿QUEDAMOS A LAS 12 EN
LA AZOTEA DEL MAGIC HOUR?

227
00:47:24,478 --> 00:47:26,079
HASTA PRONTO, JOHN.

228
00:47:54,495 --> 00:47:56,331
Tienes que ver esto.

229
00:47:56,901 --> 00:47:58,577
Acabamos de interceptar esto.

230
00:47:58,604 --> 00:48:02,537
Sam tiene una cita mañana
a las 12. Acaba de responder.

231
00:48:15,756 --> 00:48:17,348
¿Joana?

232
00:48:17,375 --> 00:48:19,809
Está viva.
- ¿Qué?

233
00:48:19,836 --> 00:48:21,740
Hemos interceptado un mensaje.

234
00:48:21,767 --> 00:48:25,489
Sam va a Essaouira,
mañana a las 12 con Badh.

235
00:48:25,516 --> 00:48:27,355
Te pongo al teléfono.
- Vale.

236
00:48:29,835 --> 00:48:32,963
La vas a perder y tú...
- Te lo dije.

237
00:48:32,990 --> 00:48:35,383
Mantén la calma y déjanos
hacer nuestro trabajo.

238
00:48:35,410 --> 00:48:38,051
¿Me estás tomando el pelo?
- Nos vemos luego en el muelle.

239
00:48:38,078 --> 00:48:39,544
Para el intercambio.

240
00:48:39,571 --> 00:48:42,754
Dadme a esa mujer,
o moriréis todos.

241
00:48:42,781 --> 00:48:45,212
No nos amenacéis.
Os daremos las armas...

242
00:48:45,239 --> 00:48:47,817
nosotros la información.
Estamos perdiendo el tiempo.

243
00:49:45,491 --> 00:49:49,089
Déjalo. Somos familia.

244
00:49:49,575 --> 00:49:51,355
No puedo aceptarlo.

245
00:49:51,551 --> 00:49:54,831
Cuando me haya ido, no sé si...
- No te preocupes.

246
00:49:55,056 --> 00:49:56,834
Yo cuidaré de él.

247
00:49:57,600 --> 00:49:59,278
Vete, cariño.

248
00:50:01,028 --> 00:50:02,900
Lo eres todo para él.

249
00:50:25,382 --> 00:50:27,679
Pon a Magic Hour en pantalla.

250
00:50:31,201 --> 00:50:33,869
No los veo.
- Acerca la imagen.

251
00:50:37,953 --> 00:50:40,037
Acerca más la imagen.

252
00:50:40,310 --> 00:50:43,893
Probablemente estén
bajo sombrillas o toldos.

253
00:50:55,176 --> 00:50:56,699
Qué pena lo de Ilias.

254
00:50:57,914 --> 00:50:59,662
Ya está mejor.

255
00:51:01,500 --> 00:51:03,154
Toma.

256
00:51:03,716 --> 00:51:05,429
Tienes que irte.

257
00:51:05,693 --> 00:51:07,697
Mansour no le dejará en paz.

258
00:51:11,065 --> 00:51:12,711
Yo tampoco.

259
00:51:13,637 --> 00:51:15,491
Es cierto. He seguido a Joana.

260
00:51:16,241 --> 00:51:18,216
Ella me llevó hasta Mansour.

261
00:51:18,928 --> 00:51:21,445
Desde Raqqa, él
era su informante.

262
00:51:21,472 --> 00:51:25,875
Ahora es el principal proveedor
de armas del ISIS. Intocable.

263
00:51:25,902 --> 00:51:28,692
Joana hará lo que
sea para protegerlo.

264
00:51:34,219 --> 00:51:35,858
¿Café?

265
00:51:37,817 --> 00:51:39,567
¿Una cucharada y
media de azúcar?

266
00:51:53,755 --> 00:51:55,333
Pon a Joana en altavoz.

267
00:51:56,696 --> 00:51:58,373
No hay visibilidad.

268
00:51:58,400 --> 00:52:00,829
Estoy aquí con refuerzos.
Los atraparemos.

269
00:52:13,848 --> 00:52:16,533
Es su contacto con Mansour.

270
00:52:16,560 --> 00:52:18,186
Se hace pasar por el francés.

271
00:52:18,213 --> 00:52:22,412
Vende alfombras. En
los zocos de Marrakech.

272
00:52:25,507 --> 00:52:27,622
Eso es todo lo que
tengo por ahora.

273
00:52:28,084 --> 00:52:30,943
Ya conseguiré que hable.

274
00:52:31,157 --> 00:52:33,177
Prométeme que te vas.

275
00:52:50,492 --> 00:52:53,779
No te metas en esto.

276
00:52:54,089 --> 00:52:55,706
Por favor.

277
00:53:32,312 --> 00:53:33,785
No están aquí.

278
00:53:34,414 --> 00:53:36,945
Revisa los otros tejados.

279
00:53:59,492 --> 00:54:02,397
Mira a ver si hay un
bar que se llame Windy.

280
00:54:05,378 --> 00:54:09,470
Encontrado.
- Acerca la imagen. A la izquierda.

281
00:54:10,306 --> 00:54:12,994
Sigue. Más cerca.

282
00:54:13,527 --> 00:54:15,921
Más cerca aún. Más cerca.

283
00:54:16,850 --> 00:54:18,683
Sigue adelante.

284
00:54:23,939 --> 00:54:26,091
Déjalo, los he perdido.

285
00:54:26,918 --> 00:54:29,626
Si vio a Sam, el
francés es el siguiente.

286
00:54:32,072 --> 00:54:33,847
Voy a enviar a Alex.

287
00:54:49,582 --> 00:54:53,230
REINO DE MARRUECOS
ORDEN DE DETENCIÓN

288
00:55:28,919 --> 00:55:30,385
Señor...

289
00:55:30,415 --> 00:55:33,338
Busco al francés.
Vende alfombras.

290
00:55:33,366 --> 00:55:35,832
A la izquierda, hasta el final.

291
00:56:27,440 --> 00:56:31,991
Lo que hace que esta alfombra sea
única son sus colores totalmente naturales.

292
00:56:32,018 --> 00:56:34,408
¿Lo ves? El amarillo es azafrán.

293
00:56:34,435 --> 00:56:37,521
El rojo es amapola.
El azul es cobalto.

294
00:56:37,548 --> 00:56:41,919
Tengo otro ahí atrás, más
pequeño pero más vivo.

295
00:56:41,946 --> 00:56:44,389
Voy a buscarlo.
Te va a encantar.

296
00:58:25,353 --> 00:58:26,835
Habla.

297
00:58:36,543 --> 00:58:38,853
¿Qué ha pasado en Raqqa?

298
00:58:40,826 --> 00:58:45,156
Eliminasteis a un traficante de
armas para sustituirlo por Mansour.

299
00:58:45,183 --> 00:58:46,664
¿Y la explosión?

300
00:58:55,452 --> 00:58:59,437
Mansour dijo: «Sin testigos».
- ¿Y Joana estuvo de acuerdo?

301
00:59:02,613 --> 00:59:04,126
Sí.

302
00:59:04,823 --> 00:59:06,317
Ella aceptó.

303
00:59:10,751 --> 00:59:13,156
¿Dónde está Mansour?
- Ni idea.

304
00:59:17,018 --> 00:59:18,769
En Casa.

305
00:59:19,509 --> 00:59:22,119
Para una entrega de armas.

306
00:59:22,146 --> 00:59:25,501
Y Mansour le da
información a Joana a cambio.

307
00:59:25,528 --> 00:59:28,153
¿Cuándo?
- Esta noche, a las 22:00.

308
00:59:28,180 --> 00:59:29,732
¿Dónde?

309
00:59:30,176 --> 00:59:32,989
El puerto. Terminal C.

310
00:59:56,713 --> 00:59:58,982
La hemos perdido.
Ha desaparecido.

311
01:00:00,327 --> 01:00:02,004
De camino a Casa.

312
01:00:02,031 --> 01:00:04,296
Comprueba sus
opciones de transporte.

313
01:00:09,048 --> 01:00:11,263
Hoy no hay vuelos directos.

314
01:00:11,290 --> 01:00:15,350
Comprueba todo. Taxi, autobús, tren.
Encuéntrala antes de que llegue al puerto.

315
01:01:10,699 --> 01:01:12,617
Tengo algo.

316
01:01:15,511 --> 01:01:18,957
Es ella. ¿A qué hora sale
el próximo tren a Casa?

317
01:01:20,021 --> 01:01:21,518
Un momento...

318
01:01:22,366 --> 01:01:25,659
El 626 Al-Atlas
sale a las 17:50.

319
01:01:38,241 --> 01:01:40,310
Avisad a los servicios
de inteligencia marroquíes.

320
01:01:40,322 --> 01:01:41,364
Lo haré.

321
01:04:19,124 --> 01:04:21,934
Alex está en el puerto

322
01:05:15,294 --> 01:05:16,797
Documentos.

323
01:05:30,979 --> 01:05:32,704
Baja la ventanilla.

324
01:05:56,583 --> 01:05:58,071
Sigue adelante.

325
01:06:58,483 --> 01:07:01,299
Abre esta. Esa de ahí.

326
01:07:09,380 --> 01:07:10,987
Y esa también.

327
01:07:40,291 --> 01:07:41,995
Está todo ahí.

328
01:07:47,206 --> 01:07:48,780
Todo bien. Está todo ahí.

329
01:08:47,427 --> 01:08:49,311
Pareces cansado.

330
01:08:53,438 --> 01:08:56,362
¿Desde cuándo la
DGSE arma al ISIS?

331
01:08:57,795 --> 01:08:59,546
Salvamos vidas.

332
01:09:00,097 --> 01:09:02,604
¿A qué precio?
- A cualquier precio.

333
01:09:06,126 --> 01:09:09,719
¿Como en Raqqa?
- Tú no moriste en Raqqa.

334
01:09:09,746 --> 01:09:11,473
No me refiero a mí.

335
01:09:16,719 --> 01:09:18,457
No teníamos otra opción.

336
01:09:20,566 --> 01:09:22,072
¿Otra opción?

337
01:10:33,840 --> 01:10:35,420
Tu arma.

338
01:10:49,153 --> 01:10:50,657
Adelante.

339
01:11:44,386 --> 01:11:46,125
Te la paso.

340
01:11:50,224 --> 01:11:52,487
Para que lo sepas,
después de ti...

341
01:11:53,089 --> 01:11:55,869
terminaré lo que
mis hijos empezaron.

342
01:12:01,631 --> 01:12:03,481
Los vengaré.

343
01:16:02,111 --> 01:16:04,588
Elimina a Mansour.

344
01:16:04,615 --> 01:16:08,696
Llamaré a los marroquíes.

345
01:16:36,693 --> 01:16:39,063
Tenemos la
autorización de la DGSE.

346
01:16:39,090 --> 01:16:41,876
Envía a las unidades tácticas.

347
01:17:51,420 --> 01:17:53,698
No es un sueño ni una pesadilla.

348
01:17:59,788 --> 01:18:02,171
Es lo que he dejado atrás.

349
01:18:10,015 --> 01:18:12,922
Miedo, vacío, devastación.

350
01:18:45,140 --> 01:18:46,870
Perdóname.

351
01:19:28,126 --> 01:19:32,813
PARÍS

352
01:19:41,050 --> 01:19:44,059
En París se han desarticulado
tres células yihadistas...

353
01:19:44,086 --> 01:19:46,969
por unidades de la BRI que
actuaron simultáneamente...

354
01:19:46,996 --> 01:19:48,930
en tres distritos diferentes.

355
01:19:48,957 --> 01:19:52,311
Se ha detenido a 8
sospechosos, 7 hombres y 1 mujer.

356
01:19:52,338 --> 01:19:54,628
De entre 24 y 55 años...

357
01:19:54,655 --> 01:19:56,288
planeaban un atentado.

358
01:19:56,315 --> 01:19:59,966
Se han encontrado explosivos
y sustancias químicas...

359
01:19:59,993 --> 01:20:02,730
en uno de sus apartamentos...

360
01:20:02,757 --> 01:20:07,131
según Hadrien Tassigny,
director operativo de la DGSE.

361
01:21:05,073 --> 01:21:10,310
Traducción: Remy Richards